Il gruppo è nato nel 1968 con l’intento di riprendere le antiche tradizioni del paese.
Se dovessimo descrivere con una parola il gruppo folkloristico Les Sallereins di La Salle sicuramente sceglieremmo la parola “gioia”. È vera e propria gioia quella che sprizza dagli occhi dei ragazzi che da qualche tempo hanno deciso di rivoluzionare le sorti di un gruppo che era caduto vittima della malinconia per i bei tempi andati.
Una sana ventata di novità, volti allegri, ragazzi giovanissimi pronti ad imparare e ad innovare nel rispetto degli insegnamenti di chi nel gruppo ha trascorso buona parte della vita.
Gli abiti sono gli stessi, quelli dei Signori di Châtelard; i balli vivono immutati, Badoche e Sallerentse in prima fila; lo spirito e la gioia sono nuovi e tutto è in divenire. I sorrisi e gli sguardi felici di chi può dire “Ce l’abbiamo fatta!” rendono orgogliosi i padri fondatori e tutti coloro che grazie al gruppo hanno imparato ad amare ancora di più La Salle e la sua cultura.
Le groupe naît en 1968 dans le but de faire vivre à nouveau les traditions du village de La Salle.
Un mot pour décrire le groupe des Sallereins? Joie.
Oui, absolument joie, une véritable joie se reflet dans les yeux des filles et des garçons qui, depuis quelque temps, ont décidé de renouveler le pacte et s’occuper de l’essor du groupe folklorique. Des nouveautés, des regards heureux, les jeunes de La salle qui s’engagent et apprennent et renouvèlent les traditions tout en écoutant et en respectant les conseils des plus âgés, de ceux qui ont dédié une belle partie de leur vie à ce projet.
Les habits sont bien sûr ceux des Seigneurs de Chatelard ; les danses aussi sont celles de nos ancêtres, Badoche et Sallerentse en premier lieu. L’esprit et la joie qui dégagent des regards des filles et des garçons sont, quant à eux, tous neufs et éblouissants. Un véritable atout qui remplit d’orgueil le cœur les fondateurs du groupe et de tous ceux qui, grâce aux danses, ont appris à aimer encore plus La Salle.
The group was born in 1968 to take up the ancient traditions of the country.
If we were to describe with one single word the folk group “Les Sallereins from La Salle” we would certainly choose “joy”. It is the real joy that emanates from the eyes of the boys and girls who, for some time, have decided to revolutionize the fate of the group that had fallen victim to melancholy for the good old days.
An healthy wave of news, cheerful faces, very young boys and girls ready to learn and to innovate while respecting the teaching of those who have spent a good part of their lives in the group.
The costumes are the same: those of the Lords of Châtelard; the dances live unchanged, “Badoche” and “Sallerentse” in first position; spirit and joy are new and everything is in the making. Smiles and happy faces of those who can say “We did it!” make the founding fathers and people that thanks to the group, have learned to love La Salle and its culture, very proud.
CONTATTI
Gruppo folkloristico Les Sallereins di La Salle
Vicolo della Fiera, 25 – Maison Grassy,
11015 La Salle (AO)
(+39) 349 1457116 – (+39) 333 8390632
Email: lessallereins@gmail.com
PEC: lessallereins@pec.it
nosracinesweb.wordpress.com 